Esox cisalpinus: ancak 2011'de ayrı bir tür sayılan, İtalya'dan bir turna

Po Ovası'nda, Trasimeno Gölü'nde ya da Ticino'da turna yakalarsan, oltandaki balık belki de hiç *Esox lucius* değildir. 2011'den beri Kuzey ve Orta İtalya'nın turnası ayrı bir tür sayılıyor: *Esox cisalpinus*. Başka dillerde belgelenmiş adları şunlar: Almanca Italienischer Hecht (Almanca Vikipedi), İtalyanca luccio italico veya luccio cisalpino (İtalyanca Vikipedi), İngilizce southern pike veya cisalpine pike (İngilizce Vikipedi, GBIF), Fransızca brochet italien (Fransızca Vikipedi, GBIF), İspanyolca lucio cisalpino (İspanyolca Vikipedi), Fince italianhauki (Fince Vikipedi). Okuduğumuz kaynaklarda Türkçe bir ad belgelenmiş değil; bu yüzden burada Latince adını kullanıyoruz. Boyu 103 cm'ye kadar ulaşır (FishBase) ve Orta ve Kuzey Avrupa'dan bilinen turnaya karıştırılacak kadar benzer. Burada kaynakların onun hakkında ne bildiğini, onu nasıl tanıyacağını ve kaynakların nerede çeliştiğini bulacaksın.

Bir tür, iki ad

2011'de iki araştırma grubu birbirinden bağımsız olarak aynı sonuca vardı. Pier Giorgio Bianco ve Giovanni Battista Delmastro, türü İtalya'nın yerli tatlı su balıklarına dair bir derlemede *Esox cisalpinus* olarak tanımladı. Kısa süre sonra Lucentini ve meslektaşları aynı türü bilimsel dergi *PLoS ONE*'da *Esox flaviae* adıyla yayımladı — tip lokalitesi olarak Umbria'daki Trasimeno Gölü ile. Bianco ve Delmastro'nun çalışması daha önce basıldığı için öncelik kuralına göre *cisalpinus* adı geçerlidir; *flaviae* ise daha sonraki bir sinonimdir (Almanca, İngilizce ve Fince Vikipedi; FishBase *flaviae*'yi “muhtemelen” bir sinonim olarak gösteriyor). Reddedilen adın da kendi hikâyesi var: Lucentini ve meslektaşları, çalışmalarında belirttiklerine göre bu adı, türün “Latin” kökenini vurgulamak için Flavius imparatorluk hanedanının ilk kadınlarının adı olan Flavia'ya ithaf etti. *Cisalpinus* kelimesi kelimesine “Alplerin bu yakasında” demektir — Roma'dan bakıldığında, yani Alplerin güneyinde.

Onu adi turnadan nasıl ayırt edersin

  • Yuvarlak benekler yerine çizgiler. Renklenmesi çok değişkendir: boyuna çizgiler, enine bantlar, eğik çizgiler ya da yıldız biçiminde dallanan bir desen; açık renkli zemin üzerinde koyu (Almanca ve İngilizce Vikipedi). Almanca Vikipedi'ye göre adi turnaya özgü yuvarlak açık renkli benekler onda asla görülmez — İngilizce Vikipedi bunu farklı görüyor, aşağıda anlatıyoruz.
  • Gençken çizgili, yetişkinken mermer desenli. Yavrularda eğik enine bantlar belirgindir, yetişkinlerde bunlar birleşerek solucanımsı ya da mermer görünümlü bir desen oluşturur (İtalyanca Vikipedi); bu sırada vücut beyazımsı tondan yeşile doğru koyulaşır (İngilizce Vikipedi).
  • Çift olmayan yüzgeçler neredeyse desensiz. İtalyanca Vikipedi'ye göre bunlarda solucanımsı çizgiler yoktur, yalnızca tek tük koyu göz lekeleri bulunur.
  • Yan çizgi boyunca daha az pul — adi turnaya göre; en önemli sayılabilir özellik. Kesin sayılar kaynaklarda farklılık gösteriyor (aşağıya bak).
  • Beş yerine dört gözenek, alt çenenin altında her iki yanda (İngilizce ve İtalyanca Vikipedi).
  • Yüzgeç formülü: sırt yüzgeci i–ii/13–16, anal yüzgeç i–ii/11–13, kuyruk yüzgeci 14–18 ışın; 13–14 solungaç zarı ışını (Almanca Vikipedi).
  • Turna yapısı: uzun gövde, yassı, ördek gagasını andıran burun, çok sayıda sivri dişle dolu büyük ağız, sırt ve anal yüzgeç gövdenin çok gerisinde (Almanca Vikipedi).

Po Ovası'ndan Lago di Fondi'ye

İtalyanca Vikipedi'ye göre tür, Kuzey İtalya'nın tamamında Po-Veneto Ovası'nda, Orta İtalya'da ise Magra havzasından Lago di Fondi'ye kadar kayıtlıdır. İngilizce Vikipedi doğal yayılış alanının çekirdeği olarak Veneto, Emilia-Romagna, Toskana ve Lazio'yu sayıyor. Stoklama yoluyla Campania'ya (Lago del Matese), Molise'ye ve Sardinya'ya, ayrıca bazı Fransız göllerine de ulaştı (İtalyanca Vikipedi). Fransızca Vikipedi, Kuzey ve Orta İtalya'nın yanı sıra Po havzasına ait olan Ticino'yu da anıyor. Kuzeydoğu Adriyatik'teki ya da Güney Fransa'daki turnaların da bu türe ait olup olmadığı belirsiz (FishBase, Almanca ve İtalyanca Vikipedi). İtalyan turnaları uzun süre başka ülkelere gönderildiği için tür, İngilizce Vikipedi'ye göre İtalya'nın çok dışında da yaşıyor: bireyler başka yerlerin yanı sıra İspanya, Portekiz, Cezayir, Fas, Tunus, Etiyopya ve Madagaskar'a gönderildi.

Yaşam alanı, av, yumurtlama dönemi

  • Bitkili, berrak, durgun ya da yavaş akan su. Tür, aralarında avlandığı ve yumurtladığı su bitkilerine ihtiyaç duyar (İtalyanca Vikipedi); berrak, bitki bakımından zengin göllerde ve nehirlerde yaşar (Almanca Vikipedi).
  • Dibe yakın pusu avcısı. Macarca Vikipedi onu pusudan saldıran bir yırtıcı balık olarak tanımlıyor; FishBase ise ılıman kuşağın tatlı sularında yaşayan bentopelajik bir tür olarak listeliyor.
  • Av: balıklar, daha küçük hemcinsleri de dahil; ayrıca kurbağalar ve kerevitler (Almanca ve İngilizce Vikipedi). Yalnız yaşar ve bölgesini sahiplenir (Almanca Vikipedi).
  • Erken üreme olgunluğu. Erkekler bir yaşında, dişiler iki yaşında ürer (Almanca, İngilizce ve Fince Vikipedi). FishBase olgunluk boyu olarak 30 cm ve üzerini veriyor.
  • Bölgeye göre yumurtlama dönemi. Orta İtalya'da şubattan marta, Kuzey İtalya'da marttan nisana (Almanca, İngilizce ve Fince Vikipedi).
  • Yaş: en fazla 13 yıl (FishBase).

Kendi akrabasının tehdidi altında

IUCN Kırmızı Listesi'nde *Esox cisalpinus* hassas olarak yer alıyor (Vulnerable, 26 Eylül 2023'te değerlendirildi; FishBase'e göre). İtalyanca Vikipedi'ye göre en büyük tehlike stoklanan adi turnalarla karışma; bunun yanında aşırı avlanma ve yaşam alanı kaybı. Orta İtalya'daki bazı göllerde — Lago di Chiusi, Lago di Piediluco ve Lago Recentino adları geçiyor — türün *Esox lucius* ile şimdiden büyük ölçüde karışmış olduğu belirtiliyor. Lucentini ve meslektaşları bu yüzden çalışmalarını net bir taleple bitirdi: hibritleşme tehlikesi nedeniyle Güney Avrupa'da artık adi turna stoklaması yapılmamalı. Uygulamada bir zorluk daha var: Tür ancak 2011'de ayrıldığı için Kuzey İtalya'nın birçok balık haritasında hâlâ *Esox lucius* olarak geçiyor (İtalyanca Vikipedi).

Kaynakların çeliştiği noktalar

  • Yuvarlak benek: asla mı, bazen mi? Almanca Vikipedi: Adi turnanın yuvarlak beneklerini asla taşımaz. Fince Vikipedi: çoğunlukla taşımaz. İngilizce Vikipedi: Koyu zemin üzerinde açık renkli yuvarlak benekleri olan bir varyant görülüyor — muhtemelen stoklanan adi turnalarla melezleşme sonucu, çünkü özellikle stoklama yapılan yerlerde ortaya çıkıyor.
  • Yan çizgi boyunca kaç pul var? İngilizce ve İtalyanca Vikipedi: 92 ile 107 arası. Almanca Vikipedi: 101 ile 115 arası. Adi turna için İngilizce Vikipedi 105 ile 148, Almanca Vikipedi 125 ile 148 arası veriyor.
  • Ne kadar büyür? FishBase ve Macarca Vikipedi: 103 cm. Almanca ve Fince Vikipedi: yaklaşık bir metre. İspanyolca Vikipedi: en fazla 35 cm — başka hiçbir kaynakla uyuşmayan bir sayı.
  • Cenevre Gölü de dahil mi? İngilizce Vikipedi: Güneydoğu Fransa'dan ve Cenevre Gölü'nden tarihî örnekler bu türe atfedilmiş. Fransızca Vikipedi: Bugün yalnızca Kuzey ve Orta İtalya'da ve Ticino'da yaşıyor. İtalyanca Vikipedi: bazı Fransız göllerinde stoklama.
  • Sinonim kesin mi, muhtemel mi? Almanca, İngilizce ve Fince Vikipedi *Esox flaviae*'yi bir sinonim olarak gösteriyor. FishBase yalnızca “muhtemelen” diyor. Macarca Vikipedi, diğer Vikipedilerin *cisalpinus*'u kısmen hâlâ *Esox lucius*'un sinonimi olarak listelediğini belirtiyor.

Adla ilgili iki tuzak

  • “Luccio” otomatik olarak adi turna demek değil. İtalya'dan birçok balık haritasında ve eski metinlerde *Esox lucius* yazar, ama çoğu zaman kastedilen *Esox cisalpinus*'tur (İtalyanca Vikipedi). Tersine, stoklama yapılan yerlerde suda gerçekten bir adi turna ya da bir melez bulunabilir.
  • “Southern pike” genel bir terim değil. Bu İngilizce ad genel olarak güneyin turnalarını değil, yalnızca bu türü kastediyor; Lucentini ve meslektaşları onu *E. flaviae* için, yani aynı balık için önerdi.

Böylece bu serideki her yazının bittiği soruya, ne zaman sorusuna geliyoruz. *Esox cisalpinus* için kaynaklar net bir ipucu veriyor: Yumurtlama yılın erken döneminde olur, Orta İtalya'da şubat ve martta, Kuzey İtalya'da mart ve nisanda — avlanmadan önce yerel av yasağı dönemlerini kontrol etmelisin. Beslenme zamanına dair burada okunan kaynaklarda bir bilgi yok. Yaşam alanı, av ve ayırt edici özellikler, belgelendiği kadarıyla yukarıda. Her gün değişen şey, senin suyundaki koşullar — bunları StrikeAhead hesaplar ve yola çıkmanın ne zaman değeceğini söyler. Yabancı bir avlağın kenarlarını ve kurallarını ilk günden bilemeyeceğin için de StrikeAhead Pathfinder sana kiminle suya çıkacağını söyler: özenle seçilmiş rehberler ve kaptanlar, listelenmeden önce kişisel olarak kontrol edilmiş — lisans ve sigorta —, reklam fotoğrafları yerine doğrulanmış avlarla, ücretli sıralama olmadan ve bir olta balıkçısı olarak senin için aracılık ücreti olmadan. Uygulama ne zaman olduğunu söyler, Pathfinder kiminle.